黄色恐怖

                        涂鸦“呐喊”。Edvard Munch, 1893

圣洁火把

诗/沙末赛益
翻译/郑慧玉

火焰再如何将我们烫伤—
我们绝对把独立的承诺唱响：
民主灼热如日
虔敬如愿，纯圣如自我价值感

民主伤口使我们长久不安；
民主病态叫我们压抑悲伤。
我们，唾弃目中无人的民主；
追求坚定自由发声的梦想!!

两个世纪前塞缪尔亚当斯宣称：
（于波士顿倾茶事件）：
无须愤怒的叫嚣 
只需一把圣洁平静的篝火

此刻，点起吧！力量的火把
此刻，蔓延吧！飚扬的火把

Unggun Bersih

By A.Samad Said

Semakin lara kita didera bara—
kita laungkan juga pesan merdeka:
Demokrasi sebenderang mentari
sehasrat hajat semurni harga diri.

Lama resah kita—demokrasi luka ;
lama duka kita—demokrasi lara.
Demokrasi yang angkuh, kita cemuhi;
suara bebas yang utuh, kita idami!

Dua abad lalu Sam Adams berseru:
(di Boston dijirus teh ke laut biru):
Tak diperlu gempita sorak yang gebu,

diperlu hanya unggun api yang syahdu.

Kini menyalalah unggun sakti itu;
kini merebaklah nyala unggun itu.

 

摇摇欲醉

                         
                                任好坏开花结果

稻田天堂

巫裔夫妇俩在稻田中插秧，天空微雨。丈夫忽然停下工作，立起身子。转向妻子，朝她伸出手说，我不忍独留你在世上，我邀请你一起走。妻子不解，未加理会。未几，一道闪电划过，丈夫被击中身亡。

（真人真事，没改编）

北部故事多：痴情汉变窃盗

痴情汉不甘女友被抢走，气极下到情敌的浮脚木屋下狂扔石头。砸烂几片玻璃窗。情敌气急败坏，纠众追砍。痴情汉落荒而逃，逃到僻静处，向路人求救，路人报警。痴情汉不堪等待，强夺路人的摩多车绝尘而去，警察赶到，痴情汉在法律上成了窃盗。

（真人真事改编）

微小说：飞碟续

没几日，外星人来邮。

外星人：还没玩够吗？何时归来？

她：再等等。

外星人：地球不适合你，快回来火星吧。

等什么呢？其实没等什么。不舍眼泪的味道与温度吧。

也来微小说：飞碟

从画室出来已经十点了，她还是情愿绕那条没路灯的远路。“既然离城市这么远了，干嘛还去对红绿灯啊～”而且她爱夜里的稻田。拐过几道无人的村路，稻田静静在望。“没月亮。” 今晚特别静……，还在想著，什么东西不对劲了，耳边嗡的一声，声音不见了。

汽车的引擎、车窗外的风、自己的呼吸，都被消音了。稻田上好亮的一道。她停车，下车，没脚步声。飞碟喜欢稻田，没错吧。但也不是没忐忑，最怕看见绿色粘稠物体。

走出一团光，她说：“嗨…” “明年这时候没电哦”光说。“那交换个电邮地址吧”她说。嗡～，像电流突然恢复供应，飞碟走了，声音回来了。     呼呼～是夜里的风。脚下稻穗摇曳。她看著掌心上的电邮地址，第一次感觉还活著。